Monitoring water and carbon fluxes at fine spatial scales using HyspIRI-like measurements