Steering Dynamical Systems with Finite Plans and Limited Path Length