Increased Stability of Rubber-Modified Asphalt Mixtures to Swelling, Expansion and Rebound Effect during Post-Compaction