Status of the EPIC thin and medium filters on-board XMM-Newton after more than 10 years of operation II: analysis of in-flight data