Le traduzioni di Astérix in Italia e nel regno Unito: il caso de La rose et le glaive