A stochastic reaction-diffusion-taxis model for two picophytoplankton populations