Plasma Diagnostics and Magnetic Complexity of a Post-Flare Active Region with Hinode/XRT: Spatial and Temporal Evolution