Nanoflare Evidence from Analysis of the X-Ray Variability of an Active Region Observed with Hinode/XRT