'Naughty cylinder' mechanical paradox