Dal pattern alla struttura. La visualizzazione interpretativa dei dati nelle Digital Humanities

The paper explores the intersection between Digital Humanities (DH) and Plural Design in the context of interpretative data visualization for the comparative analysis of religious texts. The aim is to balance quantitative approaches for identifying patterns with qualitative ones that enrich the humanistic interpretation of structures within the field of religious studies. In this perspective, the uBIQUity project is introduced as a platform designed to detect intertextual references within sacred texts. The platform seeks to develop tools that enhance human observational capabilities and foster a richer, more participatory engagement with religious texts, in line with an inclusive and transdisciplinary approach. The expected benefits for the DH community will extend to a broader audience, contributing to countering misinformation, fundamentalism, and all forms of discrimination arising from the manipulation and distortion of knowledge.

Il contributo esplora l’intersezione tra Digital Humanities (DH) e Design Plurale nel contesto della visualizzazione interpretativa dei dati nell’analisi comparativa di testi religiosi. L’obiettivo è bilanciare approcci quantitativi per l’individuazione di pattern, e qualitativi per arricchire l’interpretazione umanistica di strutture nell’ambito degli studi religiosi. A tal fine, viene presentato il progetto uBIQUity, una piattaforma per l’individuazione di riferimenti intertestuali all’interno di testi sacri. La piattaforma mira a sviluppare strumenti che potenzino le capacità di osservazione umana e promuovano una fruizione più ricca e partecipativa dei testi religiosi, in linea con un approccio inclusivo e transdisciplinare. I benefici attesi per la comunità delle DH si estenderanno a un pubblico più ampio, contribuendo a contrastare la disinformazione, i fondamentalismi e ogni forma di discriminazione derivante dalla strumentalizzazione e distorsione della conoscenza.