Orizzonti mediterranei. Alcune considerazioni comparative sulla toponimia di mare della Comunità Valenciana e dell’area siciliana

This article explores maritime toponyms along the coasts of the Valencian Community and Sicily, focusing on their origins, linguistic stratification, and cultural significance. The study highlights how these place names reflect the historical connections between the two Mediterranean shores and preserve traces of different languages and cultures (Latin, Arabic, Catalan, Sicilian). By comparing the two regions, the author demonstrates that maritime toponymy provides valuable insights into processes of exchange and interaction in the Mediterranean.

L'articolo analizza i toponimi di mare presenti lungo la costa della Comunità Valenciana e della Sicilia, con particolare attenzione alla loro origine, stratificazione linguistica e valore culturale. Lo studio evidenzia come tali denominazioni riflettano la storia dei contatti tra le due sponde del Mediterraneo e come conservino tracce di lingue e culture diverse (latino, arabo, catalano, siciliano). Attraverso il confronto tra i due territori, l’autrice mostra come la toponimia marittima costituisca una fonte preziosa per comprendere le dinamiche di scambio e interazione nel Mediterraneo.