Ferrari dalle Spade un secolo dopo: aggiornamenti, riletture, novità

In 1910 G. Ferrari dalle Spade, publishing I documenti greci medievali di diritto privato dell’Italia meridionale [...], traced a fil rouge that placed in continuity the private Byzantine documents produced in the East with those of southern Italy, both of the Byzantine and Norman age, tracing their origins in the Greco-Egyptian papyri. Today, about a hundred years later, Ferrari dalle Spade’s conclusions remain substantially valid. The progress of research, however, allows us to reread his pages, on the one hand significantly expanding the database, on the other basing the new acquisitions on the direct reading of the originals. The aim of our intervention is to highlight some new developments with respect to Ferrari dalle Spade’s publication, with the aim of updating and integrating this valuable contribution to the study of the legal practice of southern Italy in relation to the Empire.

Nel 1910 G. Ferrari dalle Spade, pubblicando I documenti greci medievali di diritto privato dell’Italia meridionale [...], tracciava un fil rouge che poneva in continuità i documenti privati bizantini prodotti in Oriente con quelli dell’Italia meridionale, tanto di età bizantina, quanto di età normanna, rintracciandone le origini nei papiri greco-egizi. Oggi, all’incirca cent’anni dopo, le conclusioni di Ferrari dalle Spade rimangono sostanzialmente valide. Il progredire della ricerca consente tuttavia di rileggere le sue pagine, da una parte ampliando notevolmente la base di dati, dall’altra fondando le nuove acquisizioni sulla lettura diretta degli originali. Finalità del nostro intervento è di mettere in luce alcune novità rispetto alla pubblicazione di Ferrari dalle Spade, con lo scopo di aggiornare e integrare questo prezioso contributo allo studio della prassi giuridica dell’Italia meridionale in relazione all’Impero.