L’autointegrazione correttiva del consumatore

In the context of the dir. 93/13/EEC the study questions the plausibility of consumer recovery of bargaining power in the event following the assessment of the unfairness of clauses. It identifies positive aspects in this direction in the recent jurisprudence of the Court of Justice which, under certain conditions, admits that the national court, unable to pursue other solutions in order to protect the consumer, could order the referral of the parties to negotiations, seeking to establish an effective balance between their rights and obligations taking into account in particular the objective of consumer protection underlying Directive 93/13.Such subsequent renegotiation between professional and consumer with the aim of replacing and correcting the unfair term seems to be a welcomed solution in the modern system of market relations.

Nel contesto della dir. 93/13/CEE il contributo si interroga sulla plausibilità di un recupero da parte del consumatore del potere contrattuale nella vicenda successiva all’accertamento della vessatorietà di clausole. Individua addentellati positivi in tale direzione nella recente giurisprudenza della Corte di Giusti- zia che, a determinate condizioni, ammette che il giudice nazionale, impossibilitato a percorrere altre soluzioni al fine di tutelare il consumatore, possa disporre il rinvio delle parti ad una trattativa, volta a stabilire tra i diritti e gli obblighi delle parti contraenti un equilibrio reale che tenga conto dell’obiettivo di tutela del con- sumatore sotteso alla direttiva 93/13. Siffatta rinegoziazione successiva tra professionista e consumatore con finalità sostitutivo-correttiva della clausola vessatoria si rivela soluzione meritevole di apprezzamento nel moderno sistema delle relazioni di mercato.