Physical Origin of Anharmonic Dynamics in Proteins: New Insights From Resolution-Dependent Neutron Scattering on Homomeric Polypeptides