Costruire/bruciare confini. Le lingue nell’era della (im)mobilità

Le indagini sulle nuove migrazioni attraverso le rotte sono oggi un fertile campo di ricerca per molte aree delle scienze sociali e stanno cominciando a muovere i primi passi anche nella ricerca linguistica. Le nozioni di ‘spa- zio’ e di ‘confine’ assumono in questi nuovi contesti di ricerca una grande importanza anche in relazione a una nuova prospettiva teorica che vede al centro il tema del rapporto fra spinta alla mobilità e crescente costruzione di un regime globale di immobilità. I giovani migranti subsahariani descrit- ti nell’articolo hanno attraversato molteplici confini nazionali e sono stati sottoposti ripetutamente a forme di immobilizzazione forzata, nell’uno e nell’altro contesto il loro repertorio si è arricchito enormemente in direzioni non del tutto prevedibili. Il ‘viaggio’ ha avuto anche per loro un profondo valore trasformativo favorito anche dalle nuove connessioni digitali.