La "ballata" e la "storia": canti narrativi tra Piemonte e Sicilia