The double cone: a mechanical paradox or a geometrical constraint?