I Cretesi in Sicilia: la proiezione culturale