“Mel” ~ “fel”: il dolce e l’amaro della doppiezza in alcuni testi poetici mediolatini dei secoli XI-XIII

This note proposes a review of Middle-Latin poetic texts of the 11th-13th centuries – in particular the elegiac comedies and the misogynistic compositions – in which the metaphorical, oxymorical and paronomastic opposition "mel" ~ "fel" appears, aimed at stigmatizing the duplicity that often characterizes the behavior of men and, above all, of women.

In questa nota viene proposta una rassegna di testi poetici mediolatini dei secoli XI-XIII – in particolare le commedie elegiache e i componimenti misogini – nei quali compare l’opposizione metaforica, ossimorica e paronomastica "mel" ~ "fel", volta a stigmatizzare la doppiezza che sovente caratterizza i comportamenti degli uomini e, soprattutto, delle donne.