Life Cycle Assessment for Supporting Eco-Design: The Case Study of Sodium–Nickel Chloride Cells