Recent migration towards Europe is characterized by the massive presence of adults whose educational paths have been interrupted and who are thus developing literacy for the first time in a new language. A literacy test elaborated at the University of Palermo, Italy, showed that, on a sample of 774 migrants, about 30 percent could not read and/or write short words. This test assessed the learners’ abilities to read and write, whether in the Roman alphabet or in other writing systems, and whether in Italian or in other languages of learners’ repertoires. These learners with emergent literacy mostly came from sub-Saharan Africa, an area characterized by diverse forms of multilingualism, and are representatives of “connected migrants” due to the centrality of digital communication practices in their migration experience; hence, the importance of research on such communication practices. This study examined the multilingual writing on Facebook of 10 migrants in Italy with emergent literacy. Findings demonstrate that these learners engage in multilingual practices which enhance their literacy competence by adopting strategies reflecting the general process of acquisition in naturalistic contexts. However, emerging writing on Facebook does not reflect participants’ interlanguage and literacy levels elicited through the test.

D'Agostino M., & Mocciaro E. (2021). Literacy and literacy practices: Plurilingual connected migrants and emerging literacy. JOURNAL OF SECOND LANGUAGE WRITING, 51, 100792 [10.1016/j.jslw.2021.100792].

Literacy and literacy practices: Plurilingual connected migrants and emerging literacy

D'Agostino M.
Membro del Collaboration Group
;
Mocciaro E.
Membro del Collaboration Group
2021

Abstract

Recent migration towards Europe is characterized by the massive presence of adults whose educational paths have been interrupted and who are thus developing literacy for the first time in a new language. A literacy test elaborated at the University of Palermo, Italy, showed that, on a sample of 774 migrants, about 30 percent could not read and/or write short words. This test assessed the learners’ abilities to read and write, whether in the Roman alphabet or in other writing systems, and whether in Italian or in other languages of learners’ repertoires. These learners with emergent literacy mostly came from sub-Saharan Africa, an area characterized by diverse forms of multilingualism, and are representatives of “connected migrants” due to the centrality of digital communication practices in their migration experience; hence, the importance of research on such communication practices. This study examined the multilingual writing on Facebook of 10 migrants in Italy with emergent literacy. Findings demonstrate that these learners engage in multilingual practices which enhance their literacy competence by adopting strategies reflecting the general process of acquisition in naturalistic contexts. However, emerging writing on Facebook does not reflect participants’ interlanguage and literacy levels elicited through the test.
https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-second-language-writing/vol/51/suppl/C
D'Agostino M., & Mocciaro E. (2021). Literacy and literacy practices: Plurilingual connected migrants and emerging literacy. JOURNAL OF SECOND LANGUAGE WRITING, 51, 100792 [10.1016/j.jslw.2021.100792].
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Literacy_and_literacy_practices_Plurilin.pdf

Solo gestori archvio

Tipologia: Versione Editoriale
Dimensione 556.56 kB
Formato Adobe PDF
556.56 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/10447/494383
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 1
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 2
social impact