Optical Methods for River Monitoring: A Simulation-Based Approach to Explore Optimal Experimental Setup for LSPIV