Role of sub- and super-Poisson noise sources in population dynamics