A validated multi-scale model of a novel electrodialytic acid-base flow battery