Perturbative many-body transfer