Reliable measures of plastic deformations for elastic plastic structures in shakedown conditions