Istria, Fiume, Dalmazia in un viaggio scientifico di fine Settecento