François Le Lionnais and the Oulipo. The Unexpected Role of Mathematics in Literature