Towards resilient cities: advancements allowed by a multi-criteria optimization tool to face the new challenges of European Union's climate and energy goals