Optimization of Cultural Heritage Virtual Environments for Gaming Applications