A sustainable work flow for a multi-layer edition of the Chronicon by Romualdus Salernitanus