On-chip entangled D-level photon states - scalable generation and coherent processing