RELAZIONE TRA PRESTAZIONI MECCANICHE ED ENERGETICHE NELL’ANALISI QUALITATIVA DELLE MURATURE STORICHE - RELATIONSHIP BETWEEN MECHANICAL AND ENERGY PERFORMANCES IN THE QUALITATIVE ANALYSIS OF HISTORIC MASONRY