Shrinkage and spectral filtering of correlation matrices: a comparison via the Kullback-Leibler distance