MARINA DEL CINQUE，花邊和字母刺繡 / MARINA DEL CINQUE, lacework and embroidery of letters

平面設計師Marina del Cinque的名片呈現了一個大拳擊M，如果舉起來，它會成為一個小門戶，我們被邀請去探索她的世界。一個世界的圖形統治無可爭議，並在所有事物上留下了它的標誌，不僅顯然在她的作品上，而且在她的私人空間，她的日常激情以及她的生活方式和看待生活。從學習年代到自由職業的兩位大師長期陪伴她的教誨都存在於她身上。第一個是Germano Facetti，她在她的故鄉Genova遇見，當時她正在Istituto Politecnico di Design學習，這是一個由優秀教師組成的小型圖形學校，現在已經不存在了。他傳遞給了她，或者更好的是，當她強調對圖形和字母的熱愛時，他安裝在她身上。第二位大師是Italo Lupi，這位圖形建築師與她建立了一種基於高度尊重和選擇性親和力的關係。她與他合作了十年，只是在短時間內打斷她搬到倫敦為Pentagram工作室工作。 Lupi傳達了她對這些信件的熱愛，這些信件是人們所擁有的，並讓她發現美麗和色彩感，對於那些忠於反對者和完全清晰的黑白分明的她來說。

The visiting card of the graphic designer Marina del Cinque, presents a big punched M, which if lifted up becomes a little portal beyond which we are invited to go to discover her world. A world over wich graphics reigns undisputed and leaves behind its signs on everything, not just obviously on her works, but also on her private spaces, on her daily passions and on her way of being and of looking at life. The teachings of two great masters, who have accompanied her for a long time, from the studying years to those of the free profession, reside in her. The first is Germano Facetti, met in Genova, her native city, while she was studying at the Istituto Politecnico di Design, a small school of graphics with excellent teachers, which doesn't exist anymore. He passed on to her, or better still he installed in her, as she stresses, the love for graphics and for the letters. The second master is Italo Lupi, the graphic-architect with whom she establish a relationship based on a high esteem and on elective affinities. She collaborated with him for ten years long, interrupted only by a short period in which she moved to London to work for the Pentagram Studio. Lupi transmitted her his love for the letters, which he possesses as few people do, and let her discover the beauty and the sense of colours, to her who was so faithful to the opposition and to the complete clarity of black and white.