Built environments and inherited landscapes: culture, signs and bionimetic models of the resilient city / Ambienti costruiti e paesaggi ereditati: cultura, segni e modelli bionimetici della città resiliente

Culture is "a hereditary memory of a community and expresses a determined system of signs and models". There are material and immaterial signs and models aimed at understanding and interpreting a built environment. The environments built "inherited" are the scene of heterogeneous cultural and historical transformations and are formed by an unlimited number of signs and models in mutual connection and "interference". Between the forms of the natural space and those of the built space there is materially an aggregation. Sometimes this aggregation is cohesive while at other times it is discordant. Many inherited landscapes are characterized by a persistent incompatibility. This also happens because the forms and techniques of the building have not known and sometimes did not want to create this cohesion. In some cases this incompatibility is the sign, the result, of a lack of knowledge and a wrong interpretation of the reality of the places. Sometimes these disagreements have produced "incomplete" or degraded landscapes and caused environmental disasters.In the metropolis the built environments "inherited" are of different nature, sometimes we can decode them as spaces in harmony with the existing, whether natural or already anthropized, other times we perceive a sharp contrast and an inadequate transformation of the existing. Many in the world are cities "built" against nature "and that are struggling with natural elements. Cities that copy nature, use the biological factor transforming it into artificial spaces that mimic nature. This leads to two possible interpretations: the victory of intelligence over natural elements or the alteration of the natural order ". These observations are suggestions for a possible interpretation of built environments and inherited landscapes.

La cultura è "memoria ereditaria di una collettività ed esprime un sistema determinato di segni e di modelli". Vi sono segni e modelli materiali e immateriali finalizzati alla comprensione e all’interpretazione di un determinato ambiente costruito. Gli ambienti costruiti “ereditati” sono la scena di trasformazioni culturali e storiche eterogenee e sono formati da un numero illimitato di segni e di modelli in reciproca connessione e “interferenza”. Tra le forme dello spazio naturale e quelle dello spazio costruito c’è materialmente una aggregazione. Talora questa aggregazione è coesa mentre altre volte risulta discordante. Molti paesaggi ereditati sono caratterizzati da una incompatibilità persistente. Questo succede anche perché le forme e le tecniche del costruito non hanno saputo e talora non hanno voluto creare questa coesione. In certi casi tale incompatibilità è il segno, il risultato, di una mancata conoscenza e di una interpretazione sbagliata della realtà dei luoghi. Talora queste discordanze hanno prodotto paesaggi “incompleti” o degradati e causato disastri ambientali. Nelle metropoli gli ambienti costruiti “ereditati” sono di diversa natura, talvolta possiamo decodificarli come spazi in armonia con l’esistente, sia esso naturale o già antropizzato, altre volte invece si percepisce un netto contrasto ed una trasformazione inadeguata dell’esistente. Molte nel mondo sono le città «costruite “contro natura” e che sono in lotta con gli elementi naturali. Città che copiano la natura, ne usano il fattore biologico trasformandolo in spazi artificiali che imitano la natura. Questo porta a due possibili interpretazioni: la vittoria dell’intelligenza sugli elementi naturali oppure l’alterazione dell’ordine naturale». I paesaggi immateriali sono infatti anche quelli che possiamo immaginare conoscendo la vulnerabilità dei nostri territori. Quelli che siamo riusciti a prevedere ma non a prevenire. Il contributo parte da queste osservazioni come spunti per una possibile interpretazione degli ambienti costruiti e dei paesaggi ereditati.