Rischi da sisma e uso di tecnologie appropriate per proteggere il patrimonio esistente : Earthquake risks and use of appropriate technologies to protect the heritage of Kos City (Greece)

Many scientific debates about the proven relationship between earthquake and abusive building developed in Italy over the last few years. Natural disasters are facilitated and / or exacerbated by the speculative and destructive use of the environment. Moreover, natural disasters are more catastrophic if buildings don’t have all safety requirements. In the light of these considerations, this research paper focuses on the scientific comparison between the research results entitled "Interaction between seismic risk and abusive building. Morphological and typological features in seismic areas". This research is managed by the University of Palermo in partnership with the Aegean Institute, the City of Kos and the University of Thessaloniki and it aims to establish prevention and restoration methods and tools in "squatter areas" located in the Mediterranean territory, in particular in the islands of Kos and in Sicily. This research aims to provide documentary evi688 dence and to compare the environmental restoration strategies adopted in the postearthquake reconstructions of these territories.

Nel corso degli ultimi anni molti sono stati in Italia i dibattiti scientifici concentrati su una provata relazione tra sisma ed abusi edilizi. Le calamità naturali vengono favorite e/o accentuate dall’uso speculativo e distruttivo dell’ambiente e sono ancora più disastrose per quelle costruzioni che non hanno i dovuti requisiti di sicurezza. Alla luce di queste considerazioni il contributo illustrare parte dei risultati della ricerca dal titolo: “Interazione tra rischio sismico e costruito abusivo. Caratteri morfologici e tipologici nelle aree a rischio sismico”, condotta dall’Università di Palermo in collaborazione con l’Istituto dell’Egeo, il Comune di Kos e l’università di Salonicco, allo scopo di determinare metodologie e strumenti di prevenzione e recupero nelle “aree abusive” dei contesti del Mediterraneo ed in particolare delle isole di Kos e Sicilia. La ricerca è finalizzata alla documentazione e comparazione delle strategie di recupero ambientale adottate nelle ricostruzioni post terremoto di questi territori.