Orazio, la Fortuna, l’unicorno: lettura di CB 93a

This paper offers the analysis of Carmina Burana (CB) 93a (Cum Fortuna voluit me vivere beatum), a short poem which introduces a topic incidentally present in many classical and medieval lyrics: the lament for the arrival of old age, which forecloses the pursuit of love. The imagery and the themes of this poem are related to Horace, carm. III 26 (Vixi puellis nuper idoneus). The medieval poet adds some symbolic and christian themes like the unicorn and the separation of wheat and chaff (Mt. 3, 12), more appropriate to the XIIIth century and in the prospect of salvation.

Questa nota presenta l’analisi di CB 93a (Cum Fortuna voluit me vivere beatum), un breve componimento poetico che risulta fondato su una tematica ben presente in molte liriche classiche e medievali: il lamento per l’arrivo della vecchiaia che, di conseguenza, esclude l’attività amorosa. Il componimento, quanto a immagini e motivi, risulta affine a Orazio, carm. III 26 (Vixi puellis nuper idoneus). Il poeta medievale aggiunge, di suo, alcuni temi simbolici e cristiani, quali la figura dell’unicorno e la separazione del grano dalla paglia (Mt. 3, 12), particolarmente appropriati per il sec. XIII e nella prospettiva della salvezza.