Present participles in the new Gothic palimpsest