Inverse Mellin Transform to characterize the nonlinear system PDF response to Poisson white noise