The boson peak of deeply cooled confined water reveals the existence of a low temperature liquid-liquid crossover