Costruire o de-costruire il campo / Constructing or de-constructing the field