Collective Reasoning over Shared Concepts for the Linguistic Atlas of Sicily