Spectral broadening by quasiparticle pile-up in X-ray microcalorimeters with superconducting absorbers