Suppression of timing errors in short overdamped Josephson junctions