Traduzione, interpretazione e identità: l'esperienza di alcuni poeti irlandesi