Bayesian model averaging and weighted-average least squares: equivariance, stability, and numerical issues