Quantized Dissensus in Networks of Agents subject to Death and Duplication