Photoionization of hydrogen by a chirped, short X-ray pulse in the presence of a laser field