Wave propagation in anisotropic turbulent superfluids